Vajon megváltozna az életünk, ha visszamehetnénk a múltba? És mi történne, ha kiderülne, hogy az időutazás szabályokhoz kötött, és a legfontosabb, hogy csak addig maradhatunk ott, amíg ki nem hűl a kávé?

Toshikazu Kawaguchi „Mielőtt a kávé kihűl” című regénye egy apró tokiói kávézóba invitál minket, ahol a vendégek különleges lehetőséget kapnak: visszautazhatnak az időben. De nem úgy, ahogy a sci-fikben megszoktuk. Itt nem lehet megváltoztatni a jelent, nem lehet elkerülni a tragédiákat – csak a múlt egy pillanatát élhetjük újra. És még azt is szigorú szabályok kötik.

A regény négy különböző történetet mesél el, négy vendégről, akik valamilyen okból a múltba szeretnének visszatérni. Egy nő, aki el akar búcsúzni attól, akit sosem tudott elengedni. Egy szerelmes, aki választ akar kapni. Egy nővér, aki meg akarja érteni a testvérét. Egy anya, aki újra látni szeretné a gyermekét. A történetek közös tere a Furukija kávézó, ahol nemcsak a kávé aromája, de a múlttal való találkozás is mély nyomot hagy.

A Mielőtt a kávé kihűl különlegessége, hogy egyszerre megható, lírai és elgondolkodtató. Bár a témája időutazás, valójában sokkal inkább az emberi kapcsolatok mélységéről, a megbánásról, az elengedésről és a szeretet erejéről szól. Kawaguchi stílusa visszafogott, mégis erőteljes – minden mondat mögött ott van a kimondatlan érzések súlya.

Ez nem az a könyv, amit csak úgy „ledarál” az ember. Lassú, mint egy forró kávé kortyolgatása egy esős napon. Minden fejezet után egy pillanatra meg kell állni, átgondolni, mit is jelent számunkra a múlt, és mit tennénk másképp, ha lenne rá egy újabb esélyünk – még ha csak néhány perc erejéig is.

Ha szereted az érzelmekkel teli, finoman megírt történeteket, és nyitott vagy egy kis japán hangulatú lélektani utazásra, akkor ez a könyv neked szól. Lehet, hogy a múltat nem változtathatjuk meg, de talán mégis képesek vagyunk másként nézni rá. És néha ez is elég ahhoz, hogy továbbléphessünk.

Következő kávézós olvasmányod? Talán épp ez. Csak ne feledd: mindent fejezz be, mielőtt a kávé kihűl.